ローカライズ設定

日本市場向けに追加した設定項目です。海外版アプリとの差分をここで確認できます。

空気圧の単位

日本の車両整備現場ではkPa表記が標準です。海外版はpsi固定でした。

現在の車両の表示例:社用車C

前左

186 kPa

指定 240 kPa

前右

235 kPa

指定 240 kPa

後左

239 kPa

指定 240 kPa

後右

244 kPa

指定 240 kPa

表示言語

UI文言・日付書式・数値書式を切り替えます(デモでは本画面の表示のみ変化します)。

日付書式
2026/08/06 06:30
温度単位
℃(摂氏)
空気圧単位
kPa

通知文言のサンプル

警告レベルごとの日本語通知文です。丁寧語・単位表記を日本市場向けに調整しています。

  • 【異常】社用車C 左前タイヤの空気圧が低下しています(186kPa / 指定 240kPa)。ただちに点検してください。
  • 【警告】社用車B 左前タイヤの空気圧がやや低下しています(221kPa / 指定 240kPa)。次回点検時にご確認ください。
  • 【警告】社用二輪D のセンサー端末が切断されています。電池残量12%です。端末をご確認ください。
  • 【正常】社用車A 本日の点検が完了しました。全輪の空気圧は正常範囲です。

※ 本画面はローカライズ方針の説明用デモです。設定内容はデモ内の表示のみに反映されます。